Natalia Majcherczyk

Coordinadora de traducciones

Natalia tiene más de 15 años de experiencia en la Propiedad Intelectual y se unió al Departamento de Patentes de Moeller en 2017.

Al principio, ayudaba a los clientes en lo concerniente a requisitos de documentación y a procedimientos notariales para presentaciones fuera de término a nivel global. Luego asistía a clientes en la tramitación de patentes, en particular, en las áreas de publicación y de examen, y finalmente se enfocó en el área de transferencias.

Natalia inició el Curso de entrenamiento de traductores en la Escuela de Idiomas de Sofía Broquen de Spangenberg en marzo 2021 y se transfirió del departamento de patentes de Moeller al Departamento de Traducciones de la empresa como Coordinadora de traducciones. Entre sus tareas se encuentran la coordinación externa e interna de traducciones y control de los respectivos plazos de entrega para que siempre se cumplan los requerimientos de los clientes. Adicionalmente, se encarga de la facturación del Departamento de Traducciones.

Antes de unirse a Moeller IP, Natalia trabajó como paralegal en patentes para prestigiosos bufetes de abogados especializados en derecho de la propiedad intelectual de la Argentina, asistiendo a clientes en temas relacionados con la química, los productos farmacéuticos y las telecomunicaciones. Gracias a su formación in situ, tiene profundos conocimientos de modelos/diseños industriales y de marcas. Además, adquirió de primera mano experiencia en diseño web y en traducción de inglés.

Fuera del trabajo, a Natalia le gusta asistir a clases de canto, aprender idiomas y viajar al extranjero.

Natalia habla con fluidez español e inglés, y tiene conocimientos básicos de francés y de portugués.




Natalia Majcherczyk