1win casino en línea

Translations department

We offer a ‘one-stop shop’ practical and easy solution for your Translations. We simplify your efforts, providing one point of contact, and translate your documents to any language that you need – in a timely and efficient manner.

Client centric

Our aim is to provide the best quality translations focusing on the needs of our clients. We provide custom-made and quick solutions at competitive costs.

Technology driven

We are committed to the acquisition and development of innovative and creative techniques and procedures to provide top quality services.

Creative thinking

We are committed to always providing creative solutions to IP conflicts by thinking outside the box.




read more

Technical Translations

We conduct technical translations in virtually all language pairs with specialized and well-qualified translators.

We evaluate the text requiring translation and identify its field to assign the most suitable translator for the task. Once the translation is complete, we perform a review process to deliver the final document on time and with the highest quality.

Have your documents of all fields translated by a specialized translator with great qualifications. Get your translations deliver at the highest quality and on time.

Group 38
Group 19 (2)

Sworn Translations

We receive the sworn translation request and find a sworn translator in the respective language pair and country. We follow the translation process until the document is reviewed, and the closing statement is checked. If the sworn translation needs to be legalized, we can handle it too.

We make sure that all your information and documentation meets local requirements. An engineer expert in the technological field of the invention reviews the claims to assess patentability. We track the registration process through our customizable case file management software until granting.

Meet filing requirements in any country that demands a sworn translation as a condition for filing.

Translations Review

We help you save costs when you have an already translated document. We read and compare the new original with that previous translation, making the necessary adjustments.

We analyze the original text to be reviewed and the translation provided. We contact the best-fit translator for that specific field and language pair and follow the translation process. We run a comparison between translations to see the reviewed and translated words and deliver the translation.

Save costs in the translation of similar documents. Have documents equally translated by maintaining the same terminology.

Rectangle 20

Download our Translations brochure

Translations Team

A few of our talents

Gabriel Biasella

Head of Translations

With extensive experience in management and the IP field, he oversees all related deadlines to ensure that we meet our clients' needs on time and with the quality they deserve.

Victoria Lauminado 1

Victoria Lauminado

Translations Coordinator

As a detail-oriented translator, she is responsible for editions, internal translations, translation reviews and project proofreading, among others.

Get in touch with the Moeller Team

Group 35

International Translation Services

International Translation Services are a vital component in today's globalized world, facilitating effective communication and understanding among diverse cultures, languages, and regions. These services play a pivotal role in breaking down language barriers, fostering international cooperation, and promoting cultural exchange. The importance of international translation services cannot be overstated, as they enable businesses, governments, organizations, and individuals to effectively communicate and connect with a global audience. One of the key reasons why international translation services are essential is their role in facilitating global business and commerce. In an interconnected world, businesses are expanding their operations across borders, targeting international markets, and engaging with customers from different linguistic backgrounds. Translation services bridge the gap between languages, enabling companies to localize their marketing materials, websites, product information, and legal documents. This not only helps businesses reach a wider audience but also enhances customer satisfaction and trust by conveying messages accurately and in culturally appropriate ways. Moreover, international translation services play a vital role in the realm of diplomacy and international relations. They facilitate communication between governments, diplomats, and international organizations, enabling effective dialogue and negotiation. Translators help ensure that diplomatic discussions, treaties, and agreements are accurately translated, avoiding misunderstandings and promoting mutual understanding. By facilitating clear and accurate communication, translation services contribute to peaceful resolution of conflicts, cooperation, and the strengthening of international relations. Furthermore, international translation services are instrumental in the field of education and academia. They enable the dissemination of knowledge, research findings, and academic publications across linguistic boundaries. Translators play a crucial role in translating textbooks, scholarly articles, and educational resources, making them accessible to students and researchers worldwide. This promotes intellectual exchange, collaboration, and the advancement of knowledge in various fields. Additionally, international translation services contribute to the promotion of cultural diversity and understanding. They enable literary works, films, music, and other artistic expressions to be translated and shared with audiences around the world. By translating cultural artifacts, translators help preserve and promote diverse cultural identities, fostering cross-cultural appreciation and dialogue. Through their work, translation services play a crucial role in breaking down stereotypes, promoting empathy, and fostering global citizenship. Lastly, international translation services are of utmost importance in the realm of tourism and hospitality. They ensure that travelers and visitors can communicate effectively with locals, enhancing their overall experience. Translators assist in translating travel guides, brochures, menus, and other tourism-related materials, enabling visitors to navigate unfamiliar environments and engage with local cultures. By facilitating communication, translation services contribute to the growth of the tourism industry and promote cross-cultural exchange.

Specialized international translation services

Specialized international translation services are a subset of translation services that cater to specific industries or subject matters. These services go beyond general translation and require a deep understanding of technical terminology, industry-specific jargon, and cultural nuances. Specialized translators possess expertise and experience in a particular field, allowing them to deliver accurate and contextually appropriate translations. The importance of specialized international translation services lies in their ability to ensure precise and effective communication within specialized sectors. For instance, in the medical field, accurate translation of medical documents, research papers, and patient records is crucial to ensure patient safety and facilitate global collaboration among healthcare professionals. Similarly, in the legal field, precise translation of legal contracts, court documents, and intellectual property rights is essential for cross-border legal proceedings and business transactions. Specialized translation services also play a vital role in industries such as technology, engineering, finance, marketing, and more. Translators with expertise in these sectors understand the specific terminology, industry standards, and cultural contexts required to accurately convey information to a target audience. This ensures that technical manuals, software documentation, financial reports, marketing campaigns, and other industry-specific materials are effectively translated, enabling businesses to expand into international markets seamlessly. Moreover, specialized international translation services contribute to maintaining brand consistency and integrity. Translators with experience in branding and marketing understand the importance of conveying the intended message, tone, and cultural relevance of a brand across different languages. They ensure that slogans, marketing campaigns, product descriptions, and other brand-related materials resonate with the target audience, fostering brand loyalty and recognition on a global scale.

Technical translations services

Technical translations are a specialized branch of translation services that focus on translating documents, texts, and materials that contain technical terminology, jargon, and complex concepts. They require translators with expertise in specific technical fields who possess a deep understanding of the subject matter, industry-specific terminology, and technical specifications. Technical translation services encompass a range of specialized services designed to meet the specific needs of industries and organizations that deal with technical content. Here are some key services commonly offered in technical translations:
  • Document Translation: This service involves the translation of technical documents such as manuals, specifications, patents, data sheets, research papers, and other technical literature. Translators with expertise in the relevant technical field ensure accurate and precise translations, maintaining the integrity and technical accuracy of the content.
  • Localization: Localization goes beyond translation and adapts content to suit the linguistic, cultural, and functional requirements of a specific target market. It involves modifying technical documents, software applications, websites, and user interfaces to cater to local preferences, regulations, and user expectations.
  • Software Localization: This service focuses on translating and adapting software applications, interfaces, and user manuals to suit the language and cultural preferences of the target audience. It includes translating dialog boxes, menus, error messages, and other user interface elements to ensure a seamless user experience.
  • Website Localization: Website localization involves translating and adapting websites to target specific international markets. It includes translating website content, adjusting layout and design, localizing images and multimedia, and optimizing the website for local search engine optimization (SEO).
  • Technical Editing and Proofreading: Technical translation services often include comprehensive editing and proofreading to ensure accuracy, consistency, and adherence to industry-specific standards. This step involves reviewing translated technical documents, correcting any errors, and ensuring the text is clear and technically accurate.
  • Terminology Management: Technical translators use specialized terminology management tools and databases to ensure consistency and accuracy in the translation of technical terms. This service involves creating and maintaining glossaries, term banks, and style guides specific to the client's industry or organization.
  • Desktop Publishing (DTP): DTP services are often offered alongside technical translations to ensure the translated content is properly formatted and visually appealing. This may involve typesetting, formatting, and adjusting images, graphs, and charts to match the original layout of the technical documents.
  • Quality Assurance: Technical translation providers often have stringent quality assurance processes in place to ensure the highest level of accuracy and quality in the translated materials. This may include multiple rounds of review, proofreading, and quality checks to meet the client's specific requirements.
  • Subject Matter Expertise: Technical translation services often provide access to translators with specialized subject matter expertise. These translators have in-depth knowledge and experience in specific technical fields, ensuring a comprehensive understanding of the content being translated.
  • Overall, technical translation services offer a range of specialized solutions to meet the unique requirements of industries dealing with technical content. These services ensure accurate and effective communication of technical information across different languages and cultures, facilitating global collaboration and ensuring compliance with industry standards and regulations.

    The importance of technical translations

    The importance of technical translations lies in their ability to facilitate effective communication and knowledge transfer in technical industries. Whether it's engineering, information technology, manufacturing, or scientific research, accurate translation of technical documents is crucial for international collaboration, product development, and ensuring safety and compliance. One of the key aspects of technical translations is the precise and accurate rendering of technical terminology. Translators specializing in technical fields are well-versed in the specific vocabulary, abbreviations, acronyms, and technical concepts used in their respective industries. They ensure that technical manuals, specifications, patents, data sheets, and other technical documents are translated accurately, maintaining the integrity of the content and avoiding misinterpretations or errors. Technical translations also require a deep understanding of the cultural and linguistic context in which the translations are intended to be used. Translators consider the target audience, regional differences, and local regulations, ensuring that the translated materials are not only linguistically accurate but also culturally appropriate. This ensures that the translated documents are easily understandable and usable by the intended users.

    Sworn Translations Services

    Sworn translation services play a critical role in legal and official contexts where accurate and certified translations are required. Sworn translators, also known as certified translators or legal translators, have the authority to provide translations that hold legal validity and are recognized by official entities, such as courts, government agencies, and international organizations. Sworn translation services offer a range of services to cater to the specific needs of clients who require accurate and certified translations for legal and official purposes. Here are some key services typically provided by sworn translation professionals:
    • Document Translation: Sworn translators offer translation services for a variety of legal and official documents, such as birth certificates, marriage certificates, diplomas, contracts, affidavits, court documents, and immigration-related materials. These translations are conducted with utmost precision and adhere to the specific requirements of the target jurisdiction.
    • Certified Translations: Sworn translators provide certified translations by attaching a signed statement, known as a certificate of accuracy, to the translated document. This certificate confirms that the translation is accurate and complete to the best of the translator's knowledge and belief. It also bears the official stamp or seal of the sworn translator, adding an extra layer of authenticity and credibility.
    • Notarization Services: In some cases, clients may require their translated documents to be notarized for further authentication. Sworn translators can assist with the notarization process by obtaining a notary public's signature and seal on the translated document, affirming its authenticity and legality.
    • Legalization and Apostille Services: Sworn translators can guide clients through the process of legalizing their translated documents for use in foreign countries. This may involve obtaining an apostille or consular legalization, which certifies the authenticity of the translation and allows it to be recognized and accepted by authorities in the target country.
    • Expertise in Legal Terminology: Sworn translators possess in-depth knowledge of legal terminology and concepts in both the source and target languages. This expertise ensures accurate translation of legal texts, maintaining the intended meaning and technical accuracy of legal documents.
    • Confidentiality and Data Protection: Sworn translators adhere to strict professional standards, ensuring the confidentiality and protection of sensitive information contained in the documents they translate. They handle client data with the utmost care and take necessary measures to maintain the privacy and security of the translated materials.
    • Consultation and Guidance: Sworn translators often provide consultation and guidance to clients regarding translation requirements, the appropriate documents needed, and the specific legal and regulatory aspects related to their translations. They offer professional advice to ensure that clients receive accurate and legally compliant translations for their specific purposes.
    • Language Pair Expertise: Sworn translators specialize in specific language pairs, offering translations between their native or fluent language and the target language. This specialization ensures linguistic accuracy and cultural appropriateness in the translated documents.
    • The importance of sworn translation services

      The importance of sworn translation services lies in their ability to ensure the accuracy, authenticity, and legal validity of translated documents. Sworn translators undergo rigorous training and are certified by relevant authorities to guarantee their competence in both the source and target languages, as well as their understanding of legal terminology and procedures. One of the key aspects of sworn translation services is the certification and authentication process. When a document requires a sworn translation, the translator provides a signed statement declaring that the translation is a true and accurate representation of the original document. The translation is then stamped and sealed with the official stamp or seal of the sworn translator, adding an extra layer of authenticity and credibility. Sworn translation services cover a wide range of legal and official documents, including birth certificates, marriage certificates, academic transcripts, contracts, court documents, wills, patents, and immigration-related materials. These translations are often required for legal proceedings, visa applications, international contracts, academic purposes, and other situations where the accuracy and legal validity of the translated documents are paramount. Additionally, sworn translation services are essential for ensuring effective communication and access to justice for individuals who do not speak the language of the legal system in which they are involved. Sworn translators bridge the language gap, enabling non-native speakers to understand legal documents, proceedings, and rights, ensuring that they can fully participate and comprehend the legal processes that affect them.

      Translation review services

      Translation review services play a crucial role in ensuring the quality, accuracy, and effectiveness of translated materials. These services involve a comprehensive evaluation of translated documents by experienced linguists or translation professionals to identify and address any potential errors, inconsistencies, or areas for improvement. Translation review services offer a range of valuable services to enhance the quality and accuracy of translated materials. Here are some key services commonly provided in translations review:
      • Linguistic Review: Linguistic review involves a thorough examination of the translated text to ensure accuracy, fluency, and adherence to grammar, syntax, and vocabulary rules. Reviewers check for any errors, inconsistencies, or awkward language choices and make necessary corrections to improve the overall linguistic quality of the translation.
      • Terminology Consistency Check: Reviewers verify the consistency of terminology used throughout the translation. They ensure that the same terms are consistently translated across the document or project, maintaining clarity and coherence. Consistency in terminology is particularly important for technical, legal, or industry-specific translations where accuracy and precision are paramount.
      • Style and Tone Assessment: Reviewers assess the style and tone of the translation to ensure that it aligns with the intended purpose and target audience. They make adjustments as needed to ensure the appropriate style and tone are maintained throughout the document, whether it requires a formal, informal, persuasive, or technical approach.
      • Cultural Appropriateness Evaluation: Cultural review focuses on assessing the translation for cultural sensitivity and appropriateness. Reviewers ensure that the translated text takes into account the cultural nuances and expectations of the target audience, avoiding any potential misunderstandings or offensive language choices.
      • Formatting and Layout Check: Reviewers examine the formatting and layout of the translated document to ensure consistency with the original source document or any specific formatting requirements provided by the client. They check for proper alignment, formatting of headings, bullet points, tables, and ensure that any graphics or images are accurately translated and placed appropriately.
      • Content Accuracy Verification: Reviewers verify the accuracy of the translated content by comparing it with the original source material. They check for any omissions, additions, or distortions in the translation and ensure that the intended meaning and message are accurately conveyed in the target language.
      • Compliance with Client Specifications: Reviewers ensure that the translation adheres to the specific requirements and preferences of the client. They check if any specific instructions, industry standards, or client guidelines have been followed and make necessary adjustments to meet the client's expectations.
      • Proofreading: Proofreading services are often included in translation review, involving a final check for any typographical errors, punctuation mistakes, or spelling errors that may have been missed during the initial translation process. Proofreaders ensure that the final translation is error-free and ready for delivery.
      Translation review services provide valuable insights, corrections, and improvements to ensure the highest quality and accuracy in translated materials. By engaging professional reviewers, organizations and individuals can have confidence in the reliability and effectiveness of their translations, enabling them to communicate successfully across different languages and cultures. Translation review services also play a crucial role in quality assurance and risk mitigation. By thoroughly reviewing translations, potential errors or inaccuracies can be identified and rectified before the final delivery, reducing the risk of misunderstandings, legal complications, or negative impacts on business reputation. Overall, translation review services add value to the translation process by ensuring linguistic accuracy, maintaining consistency, enhancing cultural appropriateness, and meeting client expectations. By incorporating a review step into the translation workflow, organizations and individuals can be confident in the quality and effectiveness of their translated materials, enabling them to communicate effectively with their target audience and achieve their desired objectives.
Abrir o Whatsapp
Olá e bem-vindo à Moeller IP! 🚀 Um prazer nos conectar com você no dinâmico mundo da Propriedade Intelectual na América Latina.

🌟 Sobre nós: A Moeller IP é uma empresa líder com uma forte presença no Brasil, México, Argentina, Uruguai e em toda a região latino-americana. Estamos dedicados a proteger e maximizar o valor de seus ativos intelectuais.

💬 Como podemos ajudar: Por favor, nos informe como podemos ajudar, e entraremos em contato com você com as informações necessárias.