索菲娅 ・加西亚

翻译部主任

索菲娅已经在知识产权领域工作了五年。她于2020年加入摩尔勒担任翻译协调员,自2021年1月起任职翻译部主任。

索菲娅毕业于萨尔瓦多大学,是英语-西班牙语的认证翻译员,亦是英语-西班牙语关于科学-文学方面的翻译员。她还在2019年到Fundación Litterae攻读了《西班牙语文本国际修订》这门课程,用以提高自己的西班牙语和文本修订知识。

在加入摩尔勒团队之前,她曾在多家知识产权律师事务所工作,在那里她不仅深化了对知识产权程序的了解,而且也学习了翻译过程涉及的步骤。她的翻译资质与她在知识产权领域的知识完美结合在一起,为客户提供最佳成果。

身为翻译部的负责人,她是内部各个部门、客户和译员之间的纽带,确保翻译工作能按时交付。

此外,她还负责向所有参与翻译流程的团队定期发送报告,以保证他们的知识更新。她始终对可能出现的问题保持警惕,以确保按时交付高质量的翻译。

工作之余,闲暇之时,索菲娅热爱烹饪,旅行和跑步。此外,她还是一个名为Rotaract的非政府组织的成员。

索菲娅精通西班牙语和英语,会基本的葡萄牙语,目前还在学习波兰语。




索菲娅 ・加西亚

教育背景

  • 阿根廷布宜诺斯艾利斯萨尔瓦多大学,英语认证翻译系,2014年毕业。
  • 阿根廷布宜诺斯艾利斯萨尔瓦多大学,英语系科学-文学向翻译,2018年毕业。