娜塔莉亚·麦切尔奇克

翻译协调员

娜塔莉亚在知识产权领域拥有超过十五年的经验。她于2017年加入摩尔勒专利部。

起初,她在全球范围内协助客户处理逾期提交的专利文件要求和公证程序。随后她协助客户进行专利申请,尤其是在公布和审查领域。最终她的工作重心落实在专利转让领域。

2021年3月,娜塔莉亚在Sofía Broquen de Spangenberg语言学校开始攻读翻译培训课程,并从摩尔勒专利部调到翻译部,担任翻译协调员。其工作职责包括外部和内部翻译的协调,对各自交付时间的控制,以便始终满足客户的需求。此外,她还负责翻译部的计费工作。

在加入摩尔勒知产顾问团队之前,娜塔莉亚曾在阿根廷专门从事知识产权法的知名律师事务所工作,担任专利律师助理,协助客户处理与化工、制药和电信相关的事务。得益于她这样的现场工作经验,她在工业模型/外观设计和商标方面有深厚的知识积累。此外,她亦在网页设计和英语翻译方面获得了第一手经验。

工作之余,娜塔莉亚喜欢上歌唱课,学习语言,去外国旅行。

娜塔莉亚精通西班牙语和英语,并会基本的法语和葡萄牙语。




娜塔莉亚·麦切尔奇克