辛西亚.A.德襄

团队总监

自2003年以来,辛西亚便一直是摩尔勒的一员,她对专利的热情体现于在此領域投入多年的职业生涯和扎实经验中。

一开始,辛西亚以专利部门律师助理的身份加入了摩尔勒,很快地就对拉丁美洲的诉讼程序有全面性的了解。辛西亚总是乐于学习,因此多次被分配到专利部门内, 尝试不同工作岗位。

现在她专门处理专利申请的提交,无论是在国家PCT阶段(根据专利合作条约制度)还是在非PCT缔约国直接提交,也负责文件管理、监督专利的公布期限和审查期限、办理依职权而提出的法律诉讼、专利注册、支付维护费和转让。

辛西亚是摩尔勒里专利律师助理团队的负责人兼主管,负责团队的领导和培训。以着一丝不苟且负责任的态度,辛西亚负责监督所有业务的截止日期并协调所有律师助理的工作,协助他们完成日常作业,以确保客户得到拉丁美洲地区中最优质的服务。此外,她还纾解客户对知识产权的疑问和顾虑。

2017年,加入摩尔勒知识产权新的管理软件之确认与培训团队。之前,辛西亚曾在德国著名的化学公司和图像公司工作。在那期间,获得了知识产权方面的经验,并熟悉了ISO、DIN和IRAM 等国际质量标准。

辛西亚毕业于布宜诺斯艾利斯大学德语翻译专业,并在布宜诺斯艾利斯市的翻译协会注册。作为一名自由译者,擅长法律和技术领域的内容,更借由完成三年的工程专业拓展了自己的知识。目前与一群来自不同语言和技术专业的翻译员共事。

工作之余,辛西亚喜欢进行户外活动,例如骑自行车。然而,她最喜欢的是和她三个可爱的孩子共度时光。此外,辛西亚还积极赞助玛丽亚路易莎儿童之家的慈善捐款,来帮助需要帮助的儿童和青少年。




辛西亚.A.德襄

教育背景

  • 阿根廷布宜诺斯艾利斯大学德语公认翻译系。
  • 阿根廷和德国的社会和公民法。
  • 授权证书翻译(德语-西班牙语)。
  • 精通西班牙语、德语和英语。