Foco no Cliente
Nosso objetivo é fornecer traduções da melhor qualidade, focando nas necessidades de nossos clientes. Oferecemos soluções personalizadas e rápidas a custos competitivos.
Impulsionados pela Tecnologia
Estamos comprometidos com a aquisição e desenvolvimento de técnicas e procedimentos inovadores e criativos para fornecer serviços de alta qualidade.
Pensamento Criativo
Estamos comprometidos em sempre fornecer soluções criativas para conflitos de PI, pensando fora da caixa.
Traduções Técnicas
Realizamos traduções técnicas em praticamente todos os pares de idiomas com tradutores especializados e bem qualificados.
Avaliamos o texto que necessita de tradução e identificamos seu campo para atribuir o tradutor mais adequado para a tarefa. Uma vez concluída a tradução, realizamos um processo de revisão para entregar o documento final no prazo e com a mais alta qualidade.
Tenha seus documentos de todos os campos traduzidos por um tradutor especializado com ótimas qualificações. Receba suas traduções entregues com a mais alta qualidade e pontualmente.
Traduções Juramentadas
Recebemos o pedido de tradução juramentada e encontramos um tradutor juramentado no par de idiomas e país respectivo. Acompanhamos o processo de tradução até que o documento seja revisado, e a declaração de encerramento seja verificada. Se a tradução juramentada precisar ser legalizada, também podemos cuidar disso.
Garantimos que todas as suas informações e documentação atendam aos requisitos locais. Um engenheiro especialista no campo tecnológico da invenção revisa as reivindicações para avaliar a patentabilidade. Acompanhamos o processo de registro por meio do nosso software personalizável de gerenciamento de casos até a concessão.
Atenda aos requisitos de apresentação em qualquer país que exija uma tradução juramentada como condição para o registro.
Revisão de Traduções
Ajudamos você a economizar custos quando já possui um documento traduzido. Lemos e comparamos o novo original com a tradução anterior, fazendo os ajustes necessários.
Analisamos o texto original a ser revisado e a tradução fornecida. Entramos em contato com o tradutor mais adequado para esse campo específico e par de idiomas e acompanhamos o processo de tradução. Fazemos uma comparação entre as traduções para ver as palavras revisadas e traduzidas e entregamos a tradução.
Economize custos na tradução de documentos similares. Tenha documentos igualmente traduzidos mantendo a mesma terminologia.
Baixe nosso folheto de Traduções
Equipe de Traduções
Alguns de nossos talentos
Gabriel Biasella
Chefe de Traduções
Com vasta experiência em gestão e no campo da PI, ele supervisiona todos os prazos relacionados para garantir que atendemos às necessidades de nossos clientes no tempo e com a qualidade que eles merecem.
David Esteban Marquez
Coordenador de Traduções
Como tradutor orientado aos detalhes, ele é responsável por edições, traduções internas, revisões de tradução e revisão de projetos, entre outras tarefas.
Entrar em contato com a Equipe da Moeller
