Sofia Garcia

Chefe do Departamento de Traduções

Sofia trabalha na área da Propriedade Intelectual há cinco anos. Em 2020, ingressou na Moeller como Coordenadora de Tradução e, desde janeiro de 2021, é Chefe do Departamento de Traduções.

Sofia é Tradutora Juramentada Inglês-Espanhol e Tradutora Científico-Literária Inglês-Espanhol, formada pela Universidad del Salvador. Além disso, em 2019, fez o curso de Editora e Revisora Internacional de Espanhol na Fundación Litterae para aprimorar seus conhecimentos da língua espanhola e correção de textos.

Antes de ingressar na Moeller, ela trabalhou para vários escritórios de advocacia de Propriedade Industrial, onde não apenas aprofundou seu conhecimento dos procedimentos de PI, mas também aprendeu como lidar com processos de tradução. Suas qualificações como tradutora e seu conhecimento na área de PI combinam-se perfeitamente para fornecer melhores resultados para os clientes.

Como Chefe do Departamento de Traduções, ela atua como uma ponte entre departamentos internos, clientes e tradutores e garante que as traduções estejam prontas para serem depositadas no prazo. Além disso, é responsável por reportar regularmente a todas as equipes envolvidas no processo de tradução para mantê-las devidamente atualizadas. Ela está constantemente alerta para problemas que possam surgir para entregar traduções de alta qualidade no prazo.

Quando não está no escritório, Sofia gosta de cozinhar, viajar e correr. Além disso, ela é membro de uma ONG chamada Rotaract.

Sofia fala espanhol e inglês fluentemente e português básico. Além disso, ela está aprendendo polonês.




Sofia Garcia