Paola Corigliano

Paola tem mais de 23 anos de experiência na área de propriedade intelectual e em auxiliar clientes com suas marcas regionais. Ela entrou na Moeller IP Advisors em 1998.

Sua especialização reside em processos de marca nas regiões da América Latina e do Leste Europeu, bem como nas economias emergentes da Ásia-Pacífico e da África.  Paola tem décadas de experiência em formalidades e critérios locais quanto à leitura e análise adequadas da lista de bens e serviços, com base nas práticas e legislações locais de cada país. Ela também é responsável por renovações, exigências, ações de manutenção antes e/ou após a concessão. Ela também lida com registros regionais e processos administrativos vinculados aos nomes de domínio.

Paola formou-se com grandes honras como tradutora de inglês certificada pela Universidade do Museo Social Argentino e é especializada em traduções para propriedade intelectual, assuntos regulatórios, bem como documentos médicos.  Além disso, ao longo dos anos, ela participou de cursos de recertificação, bem como expandiu suas áreas de experiência em tradução para incluir eficiência energética.

Como ex-jogadora de hóquei de campo e amante de esportes, e morando na bela cidade de Tandil, nos arredores de Buenos Aires, Paola agora gosta de andar de bicicleta e passar um tempo ao ar livre com sua família e amigos e gosta de ler livros de ficção e história.

Qualificações

• Tradutora juramentada de inglês-espanhol.
• Graduada em tradução inglês-espanhol pela Universidade do Museo Social Argentino, Argentina.
• Graduada em tradução de textos médicos
• Paola fala espanhol, inglês e italiano.