Liliana Zielinski

Ela trabalha na Moeller IP Advisors como paralegal trilíngue no Departamento de Patentes há 14 anos.

Em seus primeiros quatro anos na Moeller, ela preparou relatórios de publicação e exame de pedidos de patentes na Argentina. Depois disso, ela foi responsável por depositar pedidos, receber cartas de pedidos de clientes, enviar textos de depósito para tradutores e colegas e, posteriormente, enviar os depósitos nos países latino-americanos escolhidos pelos clientes.

Há seis anos, Liliana é responsável por atender novamente clientes na área de publicação e exames.  Ela recebe e envia aos clientes extratos de publicações e solicitações de exames do INPI argentino e latino-americano.  Além disso, Liliana informa aos clientes sobre os prazos pendentes, instrui a nossos colegas latino-americanos e envia aos clientes relatórios sobre os exames preliminares aprovados. Portanto, ela está em contato diário com escritórios de advocacia da propriedade intelectual e clientes em toda a América Latina.

Liliana tem formação acadêmica em Educação, recebendo seu diploma de ensino médio para a língua alemã em 1995 no prestigiado Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”, Buenos Aires.  Como professora, ela se candidatou a um cargo no centro de pesquisa da fundação alemã como assistente trilíngue (secretaria editora) e bibliotecária.  Ela foi selecionada e trabalhou no referido centro de pesquisa por sete anos, onde foi a pessoa de contato para instituições internacionais de pesquisa, universidades e escritores.  Além disso, em 2003, ela recebeu um diploma com notas distintas de Habilidades Secretariais e Inglês de Negócios emitido pela Câmara de Exame de Comércio de Londres.

Liliana se interessa muito por arte.  Em seu tempo livre, ela gosta de visitar museus, exposições de arte e também faz pinturas.

Qualificações:

• Licenciatura do ensino médio para o ensino de língua alemã do Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”, Buenos Aires, Argentina.
• Bolsa de curso de formação avançado para o diploma alemão Zentrale Mittelstufenprüfung (Goethe Institut “Düsseldorf, Alemanha).
• Exame do First Certificate in English da Universidade de Cambridge.
• Diploma de Habilidades Secretariais (Nível III) e Inglês Empresarial do Conselho de Exames da Câmara de Comércio e Indústria de Londres.