Liliana Zielinski

Paralegal Sênior de Patentes

Ela trabalha na Moeller IP Advisors como paralegal trilíngue no Departamento de Patentes há 14 anos.

Em seus primeiros quatro anos na Moeller, ela preparou relatórios de publicação e exame de pedidos de patentes na Argentina. Depois disso, ela foi responsável por depositar pedidos, receber cartas de pedidos de clientes, enviar textos de depósito para tradutores e colegas e, posteriormente, enviar os depósitos nos países latino-americanos escolhidos pelos clientes.

Há seis anos, Liliana é responsável por atender novamente clientes na área de publicação e exames.  Ela recebe e envia aos clientes extratos de publicações e solicitações de exames do INPI argentino e latino-americano.  Além disso, Liliana informa aos clientes sobre os prazos pendentes, instrui a nossos colegas latino-americanos e envia aos clientes relatórios sobre os exames preliminares aprovados. Portanto, ela está em contato diário com escritórios de advocacia da propriedade intelectual e clientes em toda a América Latina.

Liliana tem formação acadêmica em Educação, recebendo seu diploma de ensino médio para a língua alemã em 1995 no prestigiado Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”, Buenos Aires.  Como professora, ela se candidatou a um cargo no centro de pesquisa da fundação alemã como assistente trilíngue (secretaria editora) e bibliotecária.  Ela foi selecionada e trabalhou no referido centro de pesquisa por sete anos, onde foi a pessoa de contato para instituições internacionais de pesquisa, universidades e escritores.  Além disso, em 2003, ela recebeu um diploma com notas distintas de Habilidades Secretariais e Inglês de Negócios emitido pela Câmara de Exame de Comércio de Londres.

Liliana se interessa muito por arte.  Em seu tempo livre, ela gosta de visitar museus, exposições de arte e também faz pinturas.




Liliana Zielinski

Qualificações:

  • Licenciatura do ensino médio para o ensino de língua alemã do Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”, Buenos Aires, Argentina.
  • Bolsa de curso de formação avançado para o diploma alemão Zentrale Mittelstufenprüfung (Goethe Institut “Düsseldorf, Alemanha).
  • Exame do First Certificate in English da Universidade de Cambridge.
  • Diploma de Habilidades Secretariais (Nível III) e Inglês Empresarial do Conselho de Exames da Câmara de Comércio e Indústria de Londres.