Cynthia A Dejean

Cynthia faz parte da Moeller desde 2003, quando ingressou na empresa como paralegal no departamento de Patentes. Rapidamente adquiriu um amplo conhecimento sobre os procedimentos latino-americanos. Sempre disposta a aprender, foi continuamente designada para diferentes posições dentro do departamento de Patentes, tornando-se a chefe de Paralegais de Patentes da Moeller, supervisora e gerente de equipe.

Em 2022, decidiu ampliar seu conhecimento e experiência e, sendo agente de Propriedade Industrial, juntou-se à equipe de marcas registradas da Moeller. Atualmente, ela auxilia a equipe de marcas registradas com pedidos e renovações de marcas registradas na Argentina.

Antes de ingressar na Moeller, Cynthia trabalhou para empresas alemãs bem conhecidas especializadas na indústria química e no campo de impressão. Foi durante esse período que ela adquiriu sua experiência em PI e também se familiarizou com os padrões de qualidade internacionais, como as certificações ISO, DIN e IRAM.

Cynthia se formou como tradutora juramentada alemão-espanhol (“Vereidigte Diplom-Übersetzerin für Deutsch-Spanisch”) pela Universidade de Buenos Aires e é membro da Associação de Tradutores Juramentados da Cidade de Buenos Aires desde então.

Quando não está no escritório, Cynthia gosta de atividades ao ar livre e de passar tempo com seus três filhos e amigos.

Qualificações:

• Tradutora juramentada alemão, Universidade de Buenos Aires, Argentina.
• Direito Societário e Civil na Argentina e na Alemanha.
• Tradução de Procurações (alemão – espanhol)
• Cynthia fala espanhol fluente, alemão e inglês.