Sofia Garcia

Jefa del Departamento de Traducciones

Sofía ha estado trabajando en el área de Propiedad Intelectual por 5 años. En 2020 se unió a Moeller como Coordinadora de Traducciones y desde enero 2021 es la Jefa del Departamento de Traducciones

Sofía es Traductora pública inglés-español así también como Traductora científico-literaria inglés-español, recibida en la Universidad del Salvador. Asimismo, en 2019, realizó el curso de Corrector internacional de textos en lengua española en Fundación Litterae para mejorar su conocimiento del idioma español y la corrección de textos.

Antes de unirse a Moeller, ha trabajado para varias empresas legales de PI donde no solo ha profundizado su conocimiento sobre procedimientos de PI, sino que también ha aprendido las gestiones involucradas en procesos de traducciones. Sus calificaciones como traductora y sus conocimientos en el área de PI están perfectamente combinados para proveer resultados óptimos a los clientes.

Como Jefa del Departamento de Traducciones, actúa como nexo entre los departamentos internos, clientes y traductores y garantiza que las traducciones sean entregadas a tiempo.

Además, se encuentra a cargo de enviar regularmente, reportes a todos los equipos involucrados en los procesos de traducción para mantenerlos actualizados. Está en constante alerta sobre asuntos que puedan surgir asegurando que las entregas de las traducciones sean de alta calidad y a tiempo.

Fuera de la oficina, en su tiempo libre, a Sofía le encanta cocinar, viajar y correr. Además, es miembro de una ONG llamada Rotaract.

Sofía habla español e inglés en forma fluida y portugués básico. También, está aprendiendo el idioma polaco.




Sofia Garcia

Formación académica:

  • Traductora pública de inglés, Universidad del Salvador – 2014, Buenos Aires (Argentina)
  • Traductora científico-literaria de inglés, Universidad del Salvador – 2018, Buenos Aires (Argentina)