Liliana Zielinski

Paralegal Senior de patentes

Liliana trabaja en Moeller IP Advisors como paralegal trilingüe en el Departamento de patentes, desde hace 14 años.

Durante los primeros cuatro años, se encargaba de publicación y examen de reportes de solicitudes de patente en Argentina y luego fue responsable de presentación de solicitudes, procesar las órdenes recibidas de clientes, envío de textos de solicitud a traductores y colegas y también proceso de solicitudes en los países Latinoamericanos elegidos por los clientes.

Desde hace seis años, Liliana es responsable de los informes de publicación y de examen para los clientes. Recibe y envía a los clientes extractos de las publicaciones y reportes de pedidos de examen por parte de las Oficinas de Patentes Argentina y del resto de Latinoamérica. Además, mantiene a los clientes informados de los plazos, da instrucciones a nuestros colegas latinoamericanos y envía a los clientes informes de aceptación preliminar de examen. Por eso, está diariamente en contacto con los clientes y con bufetes de abogados especializados en derecho de la propiedad intelectual de todo Latinoamérica.

En lo que concierne a su formación académica, en 1995 Liliana se graduó de profesora de educación secundaria en alemán en el prestigioso Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”, Buenos Aires. Como profesora, se postuló para el puesto de asistente trilingüe (secretaria del editor) y bibliotecaria. Fue seleccionada y trabajó allí durante siete años, donde actuó como persona de contacto para instituciones de investigación, universidades y escritores internacionales. Además, recibió en 2003 un diploma del Comité Examinador de la Cámara de Comercio e Industria de Londres, que distinguió sus habilidades secretariales y sus conocimientos de inglés comercial.

A Liliana le interesa mucho el arte. En su tiempo libre, le gusta visitar museos y exposiciones de arte, y también pintar.




Liliana Zielinski

Formación académica:

  • Profesora de educación secundaria en alemán del Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”, Buenos Aires, Argentina.
  • Curso avanzado de formación para el diploma alemán Zentrale Mittelstufenprüfung (dos meses, Goethe-Institut de Düsseldorf, Alemania).
  • Examen First Certificate in English de la Universidad de Cambridge.
  • Diploma de Secretariado (Nivel III) e Inglés Comercial del Comité Examinador de la Cámara de Comercio e Industria de Londres.

Cursos:

  • Seminario de Iniciación a los Trámites de Patentamiento del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI), Buenos Aires, Argentina.
  • Curso general de propiedad industrial (OMPI)
  • Liliana habla con fluidez español, alemán e inglés.