Cynthia A Dejean

Cynthia ha sido parte de Moeller desde 2003, cuando se unió a la empresa como paralegal en el Departamento de Patentes. Rápidamente obtuvo una comprensión completa de los procedimientos en América Latina. Siempre dispuesta a aprender, fue asignada continuamente a diferentes posiciones dentro del Departamento de Patentes, convirtiéndose en la Jefa de Paralegales de Patentes, Supervisora y Gerente de Equipo de Moeller.

En 2022, decidió ampliar sus conocimientos y experiencias y, siendo Agente de Propiedad Industrial, se unió al equipo de marcas de Moeller. Actualmente, asiste al equipo de Marcas en la presentación y renovación de marcas comerciales en Argentina.

Antes de unirse a Moeller, Cynthia trabajó para conocidas empresas alemanas especializadas en la industria química y en el campo de la impresión. Fue durante este tiempo que adquirió su experiencia en PI y también se familiarizó con estándares de calidad internacionales como las certificaciones ISO, DIN e IRAM.

Cynthia se graduó como Traductora Jurada Alemán-Español (“Vereidigte Diplom-Übersetzerin für Deutsch-Spanisch”) de la Universidad de Buenos Aires y ha sido miembro de la Asociación de Traductores Jurados de la Ciudad de Buenos Aires desde entonces.

Cuando no está en la oficina, a Cynthia le gusta realizar actividades al aire libre y pasar tiempo con sus tres hijos y amigos.

Formación académica:

• Traductora pública de alemán, Universidad de Buenos Aires, Argentina.
• Derecho Societario y Civil en la Argentina y en Alemania.
• Traducción de Poderes (alemán-español).
• Cynthia habla con fluidez español, alemán e inglés.