Cynthia A Dejean

Teamleiterin

Cynthia ist seit 2003 bei Moeller tätig. Ihre Leidenschaft für Patente spiegelt sich in ihrer langen Karriere und ihrer starken Erfahrung in diesem Bereich wider. Cynthia kam als Rechtsanwaltsfachangestellte in der Patentabteilung zu Moeller. Sie arbeitete sich schnell in einen umfassenden Ansatz für lateinamerikanische Verfahren ein. Immer bereit zu lernen, wurde sie immer wieder in verschiedene Positionen innerhalb der Patentabteilung versetzt. Sie ist daher spezialisiert auf PCT nationalen Phasen als auch Direktanmeldungen in Nicht-PCT-Ländern, Dokumentenmanagement, Überwachung von Offenlegungs- und Prüfungsfristen, Verwaltung von Bescheiden, Patentanmeldungen, Zahlung von Aufrechterhaltungsgebühren und Übertragungen.

Cynthia ist Moellers Leiterin für Rechtsanwaltsfachangestellte für Patente und Betreuerin.

Sie leitet und betreut das Rechtsanwaltsfachangestellten-Team. Als sorgfältige und verantwortungsbewusste Person überwacht sie die Fristen und koordiniert die Arbeit aller Rechtsanwaltsfachangestellten und unterstützt sie bei ihren täglichen Aufgaben, um zu gewährleisten, dass unsere Mandanten in der lateinamerikanischen Region bestens betreut werden. Darüber hinaus kümmert sie sich um die Anliegen und Fragen der Mandanten im Bereich des geistigen Eigentums.

Im Jahr 2017 war sie Mitglied des neuen Moeller-Teams für die Bestätigung und Schulung für den Umgang mit der IP-Management-Software.

Bevor Cynthia angefangen hat, bei Moeller tätig zu werden, arbeitete sie für namhafte deutsche Unternehmen, die auf die Chemie- und Druckindustrie spezialisiert sind. Da erwarb sie ihre Erfahrung im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes und lernte auch internationale Qualitätsstandards wie die ISO-, DIN- und IRAM-Zertifizierung kennen.

Cynthia schloss ihr Studium als vereidigte Diplom-Übersetzerin für Deutsch und Spanisch an der Universität Buenos Aires ab und ist seither Mitglied der Übersetzerkammer der Stadt Buenos Aires. Als freiberufliche Übersetzerin hat sie sich auf die Bereiche Recht und Technik spezialisiert. Ihre Erfahrung erweiterte sie durch den Besuch eines dreijährigen Ingenieurstudiums. Gegenwärtig arbeitet sie mit einem Team von vereidigten Übersetzern für alle Sprachen und technischen Fachgebiete zusammen.

Wenn sie nicht im Büro ist, genießt Cynthia Aktivitäten im Freien, wie zum Beispiel Radfahren. Was sie jedoch am meisten liebt, ist die Zeit mit ihren drei liebvollen Kindern. Cynthia ist auch Spenderin des Maria Luisen Kinderheims in Argentinien, das bedürftigen Kindern und Jugendlichen hilft.




Cynthia A Dejean

Qualifikationen:

  • Beeidigte Übersetzerin Deutsch-Spanisch. Abschluss als Übersetzerin Deutsch-Spanisch, Universität Buenos Aires (Argentinien).
  • Gesellschafts- und Zivilrecht in Argentinien und Deutschland.
  • Übersetzung von Vollmachten (Deutsch – Spanisch).
  • Cynthia spricht fließend Spanisch, Deutsch und Englisch.